Классическая классика по классике

 

Классическая классика по классике

(«Невесты с изъяном»/“Vigased pruudid“, реж. Эрго Кульд, Эстония, 80 мин.)

П.И.Филимонов

 

Я люблю экранизации классики. Даже такой, которую не читал. Особенно каких-то классических комедий или, как в текущем случае, юмористических рассказов. Не знаю, почему. Они наполняют меня спокойствием и умиротворённостью. Не стоит ждать чего-то сверхъестественного от сюжета, либо (как не в этом случае) он известен и можно полностью сосредоточиться на каких-то других вещах – антураже, актёрской игре, удачных гэгах.

Так же, как и в случае с фильмом «Отдыхающие», мы имеем дело с ремейком. Юмореска Эдуарда Вильде «Невесты с изъяном» уже экранизировалась, аж в 1929 году. Другое дело, что тот фильм полностью не сохранился, так что Эрго Кульд переснял утерянное так, как он себе его представлял (или нет).

Это, пожалуй, чисто эстонский юмор. Людям за пределами страны и культуры понадобятся некоторые аналогии, чтобы понять, кто такие мульки, и почему о них существует столько много баек и прочих историй разной степени весёлости. Ну, хотя бы потому, что каждому, даже сравнительно монокультурному народу, надо потешаться над теми, кто из этого общего монолита хоть в какую-нибудь сторону выделяется.

Сюжет истории незамысловат. Два молодых человека из Мульгимаа едут в Ляэнемаа знакомиться со своими невестами. Их два брата, а тех две сестры. Друг другу они приходятся кузенами, но кого это волновало в девятнадцатом веке, тем более, если их отцы, и по совместительству, родные братья, сговорились о браке за спиной молодых. Что, судя по всему,  тоже было тогда достаточно распространённой практикой.

А у девушек уже есть женихи, не мульки, конечно, но вполне нормальные, а главное, милые их сердцам молодые люди. И вот пока отец, возвращаясь из Мульгимаа в Ляэнемаа (гигантское расстояние, ничего не скажешь) по дороге забухивает (какая же эстонская деревенская классика без этого), они решают обмануть незадачливых женихов. А какой наиболее смешной способ обмануть? Что может развеселить зрителя больше, чем мужик, переодетый в женскую одежду? Правильно, два мужика, переодетых в женскую одежду. Сказано – сделано.

В общем, понятно, что всё у них закончится хорошо, все, кто надо, поженятся, а все, кто не надо, упадут лицом в грязь и конский навоз – дело не в этом.

Дословно экранизировать, как мне кажется, нужно как раз вот такую классику, которую мало кто читал, которая является минимально канонической для данного автора. От экранизаций канонов мы подсознательно всё-таки всегда ждём какой-то новой интерпретации, нового разворота, нового взгляда на привычные вещи. Здесь ничего такого никому из нас не надо, просто провести полтора часа времени в беззаботном тайминге ляэнемааской деревни 19 века, в камерном по составу персонажей сюжете, с точно подмеченными характерами.

Особенно, конечно, хорош Пяэру Оя в роли старшего из братьев-женихов. Я бы даже сказал, что он своими (?) находками как раз и делает этот фильм. Его персонаж, определённо, смешон, и хочется, чтобы в кадре его было как можно больше.

А так – это довольно непритязательное кино из цикла «Знай и люби свой край». Что ж. Знаем и любим.